[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

/

Chương 134: Nhóm người thứ ba, vừa gặp đã bái

Chương 134: Nhóm người thứ ba, vừa gặp đã bái

[Dịch] Loạn Thế Hoang Niên: Ta Mỗi Ngày Một Quẻ, Lương Thịt Đầy Kho

Phong Khởi Vu Uyên

9.499 chữ

02-07-2026

Sau một thoáng cân nhắc, cuối cùng hắn mở miệng: "Chuyện năm ngàn tiền thì bỏ qua đi, sau này nếu ta có việc cần nhờ vả, Giả thúc giúp ta một tay là được."

Giả Phàm sáng rực hai mắt, không ngờ Giang Trần chẳng những đồng ý mà còn không đòi tiền.

Gã lập tức vỗ ngực cam đoan: "Ngươi yên tâm! Chỉ cần ngươi chịu đi, ân tình này ta sẽ ghi tạc trong lòng. Sau này ngươi cứ việc mở lời, ta đảm bảo sẽ dốc sức giúp đỡ!"

Đang lúc vui mừng, gã ăn nói có phần khoa trương hơn hẳn, nói xong liền được Giang Trần tiễn ra cửa.

Nhưng Giang Trần vừa xoay người định vào nhà, lại thấy cách cổng không xa có mấy bóng người đang đi tới.

Y phục rách rưới, đi đứng xiêu vẹo, ánh mắt láo liên nhìn ngang liếc dọc, thoạt nhìn là biết ngay một đám lưu manh tụ tập.

Đám lưu manh này tên nào tên nấy vẻ mặt hưng phấn, đang đi thẳng về phía cổng Giang gia.

Giang Trần theo bản năng đưa tay sờ lên thanh đoản đao bên hông.

Trong lòng thầm nghĩ, chẳng lẽ Trần Ngọc Khôn sau khi về thôn không thèm giở trò gì khác mà trực tiếp gọi người tới động thủ luôn sao? Giống như cách gã đối phó với cha của Hồ Đạt vậy?

Nếu thật sự bị đánh trọng thương, hắn cũng chẳng biết đi đâu mà kêu oan.

Giang Hữu Lâm cũng sa sầm nét mặt, bước lên một bước che chắn trước người Giang Trần.

Thế nhưng mấy kẻ kia đi tới trước cửa lại không tiến lên bắt chuyện, ngược lại cứ chỉ trỏ về phía Giang Trần, thấp giọng bàn tán.

Giang Trần tai thính mắt tinh, loáng thoáng nghe được vài câu:

"Đó chính là Giang Nhị Lang sao?"

"Sao trông không được tuấn tú cho lắm nhỉ?"

"Ngươi ngốc à! Người trên đài kịch là do nữ tử giả trang, nếu thật sự gầy yếu như thế thì làm sao săn được sói?"

"Ta thấy người thật còn uy phong hơn kẻ trên đài kia nhiều."

"Cũng đúng! Xem ra chúng ta không tìm nhầm người rồi."

Đám người bàn tán vài câu, chợt bước lên phía trước.

Kẻ đi đầu cất tiếng hỏi: "Ngươi có phải là Giang gia Nhị Lang - Giang Trần ở Trường Hà khẩu, Tam Sơn thôn không!"

Cái danh xưng dài ngoằng này lại còn mang theo vài phần điệu bộ hát tuồng, khiến Giang Trần không khỏi nhíu mày.

Từ lúc nào hắn lại có thêm cái danh xưng như thế này?

Hắn còn chưa kịp trả lời, phía sau đã có kẻ nói thay: "Đúng đúng đúng, đây chính là Giang Nhị Lang! Hồi đó ta còn từng bị hắn đánh một trận nữa đấy."

Giang Trần đưa mắt nhìn sang, hóa ra là Vương Bì ở Trường Hà thôn. Tên này đúng là từng bị hắn đánh thật, thảo nào lại nhận ra.

"Quả nhiên là Giang Nhị Lang ở ngay trước mặt!" Kẻ dẫn đầu khom người, phủ phục xuống bái lạy.

"Ta là Vương Đông ở Thượng Lâm thôn, bái kiến đại ca."

"Khoan đã, khoan đã!" Giang Trần vội vàng xua tay, nghiêng người tránh đi cú lạy của Vương Đông: "Ngươi nói cho rõ ràng xem, ai là đại ca của ngươi hả!"

Đám người này sao trông cứ thần thần điên điên, bị đói đến lú lẫn rồi hay sao.

Vương Đông lúc này mới lách người, để lộ ra mấy tên đàn em phía sau: "Mấy huynh đệ chúng ta đều tới đây để xin đầu nhập ngài."

"Đầu nhập?"

Vương Đông gật đầu thật mạnh: "Sau này ngài chính là lão đại của chúng ta, chúng ta sẽ đi theo ngài lăn lộn!"

Khóe miệng Giang Trần giật giật, trong lòng đã đoán được chuyện gì đang xảy ra.

Nghĩ lại thì, vở kịch bên phía Tụ Nhạc lâu chắc hẳn đã bắt đầu công diễn, hơn nữa hiệu quả mang lại còn rất tốt.

Thế nhưng việc đám lưu manh này chạy tới xin đầu nhập lại hoàn toàn không nằm trong kế hoạch của hắn.

Hắn lập tức lùi lại một bước, toan đóng cửa: "Tất cả dẹp sang một bên cho ta, ta không thu nhận đàn em, cũng chẳng phải đại ca của các ngươi."

Mấy kẻ kia vội vàng sấn tới, sốt sắng nói: "Đại ca, chúng ta đều vì khâm phục sự nghĩa dũng của ngài nên mới tìm đến đây! Ngài không thể không nhận chúng ta được đâu!"

Mấy tên bọn họ sau khi xem xong vở kịch trong thành, đến tận bây giờ trong lòng vẫn còn sục sôi nhiệt huyết!Bọn chúng còn cất công dò la được, Giang Trần vốn dĩ cũng giống bọn chúng, đều là hạng lưu manh vô lại bị người đời ghét bỏ!

Thế nhưng một sớm vùng lên, lại có thể vì dân trừ hại!

Đây chẳng phải chính là hình mẫu trong mơ của bọn chúng sao!

Ngày thường bị dân làng coi thường, nhưng đến thời khắc mấu chốt lại dũng cảm đứng ra, vì dân trừ hại.

Vừa thử nhập vai vào nhân vật Giang Nhị Lang trong vở kịch, nghĩ đến cảnh những bá tánh từng coi thường mình chớp mắt đã trở nên cung kính, bọn chúng đã kích động đến mức toàn thân run rẩy.

Bản thân bọn chúng không làm được việc này, vậy thì chỉ còn cách đến đầu quân cho Giang Trần.

Bọn chúng đã tính toán kỹ càng trong lòng, hôm nay sau khi trở về, gặp ai cũng sẽ khoe khoang đại ca của mình là Giang Nhị Lang lên núi săn Sói vương. Thử hỏi sau này bá tánh trong thôn còn ai dám coi thường bọn chúng nữa?

Nếu có kẻ không tin, cứ lôi thẳng đến trước cửa Tụ Nhạc lâu, nhìn tấm da Sói vương kia là rõ!

Thế nhưng bọn chúng làm sao ngờ tới, Giang Trần lại từ chối dứt khoát như vậy, hành sự chẳng có chút nghĩa khí nào!

Nếu là Giang Trần trước kia, thấy có nhiều người đến xin theo như vậy, e rằng hắn đã sớm hưng phấn đến mức luống cuống tay chân, lập tức nhận bọn chúng làm huynh đệ rồi.

Nhưng lúc này, Giang Trần lại chẳng có chút hứng thú nào.

Đám người này đều là lũ lưu manh vô lại có tiếng trong vùng, nếu thật sự thu nhận, không chừng sau này bọn chúng lại mượn danh nghĩa của hắn ra ngoài ức hiếp kẻ yếu.

Danh tiếng của hắn vừa mới dựng lên, tuyệt đối không thể để mất mặt như thế được.

Thấy Giang Trần định đóng cửa, mấy tên kia vội vàng chen vào trong: "Đại ca! Chúng ta thật lòng đến xin theo ngài mà."

"Chỉ cần ngài thu nhận, sau này việc của ngài chính là việc của huynh đệ chúng ta, có việc gì ngài cứ việc phân phó, chúng ta cam đoan không kêu ca nửa lời!"

Mấy tên khác cũng nhao nhao phụ họa: "Phải đó, đại ca!"

"Đại ca! Ngài không thể không nhận huynh đệ chúng ta đâu!"

Giang Trần thẳng tay đẩy Vương Đông đang chắn trước mặt ra ngoài: "Cút ngay!"

Sau đó "rầm" một tiếng, cửa lớn đóng chặt.

Giang Trần đâu thèm tin những lời ma quỷ của bọn chúng. Nếu thật sự không sợ khổ không sợ mệt, làm sao lại lăn lộn thành lũ lưu manh vô lại thế này.

Ngoài cửa, mấy tên lưu manh nhìn cánh cửa đóng chặt, gào thêm vài tiếng. Cuối cùng đành ủ rũ quay người rời đi.

Giang Trần thầm lẩm bẩm trong bụng, chủ ý này của Lão Thẩm sao cứ có cảm giác tác dụng phụ hơi lớn nhỉ?

Hắn chẳng qua chỉ muốn đối phó với Trần Phong Điền, nếu tiện đà lên làm lý chính thì càng tốt.

Đến như chút danh tiếng của Giả Phàm còn có thể làm lý chính, hình như hắn cũng không cần thiết phải cất công bày ra một màn kịch lớn thế này nhỉ?

Biết vậy lúc đầu tìm một tiên sinh kể chuyện, tùy tiện tung tin đồn ra là xong rồi không?

Trong lòng Giang Trần tràn đầy nghi hoặc. Đáng tiếc, bây giờ có nghĩ đến những thứ này cũng vô dụng.

Giang Trần mải suy nghĩ, hoàn toàn không chú ý tới sắc mặt Giang Hữu Lâm đã hơi tái nhợt.

Nhìn thấy cảnh đám người kia vừa gặp đã bái lạy, Giang Hữu Lâm vốn nghĩ lần này hỏng bét rồi.

Giang Trần đi săn vốn là vì muốn ra oai, nay oai phong tự tìm tới tận cửa, làm sao hắn có thể nhịn được?

Biết đâu sau khi kết bái huynh đệ với mấy tên kia, từ nay về sau hắn lại chứng nào tật nấy, đi khắp các thôn xóm tác oai tác quái.

Lão đang định tìm cách khuyên nhủ con trai, lại không ngờ Giang Trần vung tay đuổi thẳng mấy tên kia đi.

Giang Hữu Lâm không kìm được thở phào một hơi nhẹ nhõm, sắc mặt cũng hồng hào trở lại vài phần.

Xem ra, sau khi khai khiếu, ngay cả tính tình cũng thay đổi rồi! Sau này chắc không cần lo lắng Giang Trần sẽ ngựa quen đường cũ nữa.

Trần Xảo Thúy dĩ nhiên cũng nghe thấy động tĩnh bên ngoài. Nàng vẫn luôn hé mắt nhìn qua khe cửa sổ, thấy đám người kia bị đuổi đi, cũng thở phào nhẹ nhõm.

Tiểu Trần thật sự đã thay đổi rồi, không còn là Giang Nhị Lang của ngày trước, chỉ cần bị người ta tâng bốc vài câu là đã mờ mịt đầu óc nữa."Tốt, tốt lắm." Giang Hữu Lâm không kìm được khen ngợi, "Xảo Thúy, hôm nay hầm chút thịt hươu ăn đi."

"Dạ!" Trần Xảo Thúy cũng vui mừng không kém, vội vàng nhận lời.

Con hươu sao mà Giang Trần săn được, ngoại trừ ngày đầu tiên hầm một ít để ăn, phần còn lại vẫn luôn được cất kỹ.

Lão gia tử bảo loại thịt này tính hỏa mạnh, không thể ăn nhiều, nhưng thực chất là vì quá quý giá nên không nỡ ăn.

Giang Trần vốn cũng chẳng mặn mà gì với thịt hươu, nên cứ chiều theo ý lão.

Hôm nay Giang Hữu Lâm lại chủ động mở miệng đòi hầm thịt hươu, khiến Giang Trần hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên nhìn.

Ban đầu hắn còn chưa hiểu vì sao Giang Hữu Lâm lại vui mừng đến thế, nhưng khi nhớ lại dáng vẻ như lâm đại địch của cả nhà ban nãy, hắn mới chợt hiểu ra, nhất thời dở khóc dở cười.

Dù vậy hắn cũng hiểu rõ, tuy mùa đông này bản thân đã thay đổi rất nhiều, nhưng ấn tượng xấu trước kia để lại quá sâu đậm. Người nhà vẫn chưa thể hoàn toàn yên tâm, trong lòng luôn nơm nớp lo sợ.

Hắn chỉ đành cười khổ lắc đầu, quay trở về phòng.

Gọi quy giáp ra, hắn bắt đầu bói quẻ cho ngày hôm nay.

Vẫn là một quẻ tích lũy suốt ba ngày qua.

Mặc dù Cố Kim Sơn đã nói bây giờ có thể lên núi săn bắn, nhưng hắn vẫn chưa tự mình lên đó xem thử.

Thời điểm này, nếu tuyết vẫn đang trong trạng thái nửa tan nửa đọng, thì sẽ còn nguy hiểm hơn cả lúc tuyết phủ dày.

Quy giáp hiện ra, mệnh tinh treo cao.

【Mệnh tinh hiện tại: Sơn dân】

【Vận thế ba ngày: Bình】

【Trung cát: Trong Nhị Hắc Sơn có một cây dã sơn sâm hai mươi năm tuổi, nếu đào được, sẽ thu được lợi lộc hậu hĩnh.】

【Tiểu cát: Trong Nhị Hắc Sơn, có một con bào tử đang kiếm ăn.】

【Bình: Trong Nhị Hắc Sơn, hai ngày sau sẽ có một đàn lợn rừng ra ngoài kiếm ăn, nếu săn được, sẽ thu hoạch không nhỏ.】

"Quả nhiên, không còn toàn là hung quái nữa! Xem ra kinh nghiệm của lão thợ săn vẫn rất hữu dụng."

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!